What I've learned from working on a team.

A cordial working environment is more important than getting everything your way, or optimal engineering practices. You have to pick your battles and focus on fixing just the things that you can't work with at all.

Some devs are mediocre programmers. Some devs are mediocre communicators. Some are both.

Good documentation (comments, readmes, pull-requests) makes everyone's job easier.